суббота, 20 апреля 2013 г.

Кафе Катарина


Кафе Катарина расположено в Русопахти в Расила. Там можно пообедать или выпить кофе со свежей выпечкой, а также купить экологически чистую еду.

 
 

Ресторан Елма


Ресторан «Ruoka ja Pitopalvelu Elma» работает в Иматре уже 12 лет. Там вы можете вкусно поесть, там всегда в продаже свежий хлеб и выпечка.

четверг, 18 апреля 2013 г.

Хиитоланйоки


Этот природный маршрут через электростанцию и реку Хиитоланйоки, впадающую в Ладожское озеро, финансирует частная фирма. На маршруте расположены очень красивые пейзажи. По пути можно заглянуть в шалаш, где можно перекусить.

Ресторан Буттенхофф


Действует в Иматре с 1936 года. Замечательное место с интимной обстановкой. Чрезвычайно вкусная еда, а обслуживание на небывалой высоте. Рекомендуем всем!

Käskassara продает рукодельные изделия


Käskassara расположен в самом центре Иматры. Здесь продаются высококачественные изделия ручной работы. Käskassara – замечательный магазинчик, где можно купить уникальные вещи.

пятница, 5 апреля 2013 г.

Лохела


Это место отдыха, находящееся у шоссе 6 в Руколахти. Здесь всегда можно купить бутерброды с лососиной и изделия местных мастеров, в том числе и ручной работы. Тут же расположена сауна с прорубью. Лохела расположено слева от Руколахти при движении по природному маршруту. Это – отличное и интересное место для отдыха.
  

T:mi Huikko Ossi Rainer


T:mi Huikko Ossi Rainer – фирма, предлагающая автобусные экскурсии. У нее большой опыт организации поездок в Финляндии, Швеции и странах Балтии. С будущего лета будут предлагаться также походы по озеру Сайме на яхте, изображенной на фото.



четверг, 4 апреля 2013 г.

Коттеджи Паталаиска


Коттеджи Паталаиска расположены в Похья-Ланкила на фоне уникально красивой природы. Они прекрасно оборудованы и предлагают комфорт, тишину и отдых на лоне природы.
   

Коттеджи Калюнена


Коттеджи Калюнена находятся среди нетронутой природы в Лайкко, недалеко от Иматры, среди действительно практически нетронутой уникальной и впечатляющей природы. Настоящая жизнь в деревенской тишине! В Лайкко можно по-настоящему расслабиться и отдохнуть.

Гостиница Imatran Valtionhotelli


Imatran Valtionhotelli расположен недалеко от центра Иматры в месте с богатой историей. Здесь можно переночевать в роскошных номерах. В ресторане вас всегда ждет прекрасный ужин, а в СПА – наслаждение процедурами.

Saimaa Adventures


Предлагает приключения в регионе Иматры. Например, сплав по холодной реке Вуоксе.

среда, 3 апреля 2013 г.

Баня по-черному Уимола



Владелец бани по-черному Кари Пулккинен предлагает посетителям впечатляющий пар! Летом баня открыта по отдельному расписанию, можно также делать заказ на определенное время. Баня расположена на лоне природы.

Ферма Матинтало

Ферма Матинтало находится в Миеттиля. На ней можно увидеть красивых и ласковых животных, ведущих свободную жизнь, купить экологически чистые продукты. Ферма открыта для посещения по субботам или по предварительному заказу.
 

Конюшня Харюла


Конюшня Харюла расположена в Иматре в Теппанале. Здесь у каждого посетителя есть возможность поездить верхом на красивой и послушной лошади, как на маршрутах, где нужна большая скорость, так и не торопясь, по лесным тропинкам.

среда, 27 марта 2013 г.

Конюшня "Rajavaellus"


Конюшня «Rajavaellus» находится в селе Näträmälä вблизи от Иматры. Лошади на этой конюшне маленькие и ласковые. Любой человек может на них кататься, наслаждаясь верховой прогулкой по заказу. Опытные проводники помогут вам в этом. Рекомендуем попробовать.
             

Рыбный парк Вуокси


Рыболовный парк Vuoksen Kalapuisto расположен на берегу реки Вуоксы. Это – зона отдыха, предназначенная для всей семьи. Здесь можно купить соответствующие разрешения на лов рыбы, взять в аренду принадлежности и снасти и получить необходимые инструкции. Все сразу и в одном месте. В дополнение к этому здесь работает ресторан Wanha Virveli, где подают всегда свежие и вкусные рыбные блюда. Сауну можно арендовать для вечеринки, а в кемпинге насладиться природой рядом с центром Иматры.


Не забудем и о карельском доме «Hiljan Piha», находящемся недалеко от рыболовного парка Vuoksen Kalapuisto. Особенно красиво в нем в Рождество, а летом там можно увидеть домашних животных.


среда, 27 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть восьмая


После пребывания в деревне и в лесу мы с Сату проголодались. Ресторан Ruoka ja Pitopalvelu Elma – хорошее место для утоления голода. Он находится в Иматре, был основан 12 лет назад. В будние дни в нем шведский стол. Мы с Сату ели гороховый суп и другие вкусные блюда и были очень довольны.
Также здесь продаются свежий хлеб, всякая выпечка и торты.


В ресторане Elma красивая мебель.
 


Здесь можно купить свежий хлеб.
 

Старинная кухонная посуда


В ресторане Elma можно вкусно и быстро поесть. Хозяйка ресторана Элли приняла нас очень любезно и предлагала различные лакомства.

Сату и я попробовали все, что смогли.
 
.

На десерт мы ели драчену.

Сату хотела купить что-нибудь домой. Выбрать было трудно.

Торт или…

Печенье?
                          


вторник, 26 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть седьмая

Я была в восторге, а Сату немного нервничала в начале нашей экскурсии на снегоходах.

Йенни Раутио пригласила нас на спокойный выезд на природу на снегоходах. Ни я, ни Сату раньше никогда не ездили на снегоходах и поэтому немного боялись. Но у Йенни был многолетний опыт, и она очень хорошо водит снегоход. Она дала нам советы и инструкции, прежде чем мы отправились в путь.

 
Мы хорошо и правильно оделись
.


В основном мы двигались по льду. Йенни давала нам советы о безопасной скорости. Вначале мы поехали к шалашу Hiiresalmi, где поели колбасы и попили горячего шоколада со сливками. Среди природы это было замечательно! После этого мы поехали к другому шалашу в поселок Pohjalankila. И здесь было здорово, но мы хотели и дальше кататься на снегоходах.

Вот так мы ездили.



Горячий шоколад со сливками.

Поехали!


Мы остановились полюбоваться на чудо природы.

Сату рискнула вести снегоход.


Мне очень понравилось водить снегоход. Можно ехать и любоваться природой. Главное при этом – соблюдать правила, чтобы не мешать другим. Езда на снегоходе – мое новое замечательное увлечение!
 

понедельник, 25 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть шестая


В один из снежных дней мы решили объехать озеро Раутиярви. Экскурсия началась от церкви. Часть пути мы проделали на машине. В предыдущую ночь выпал снег и поэтому дороги были занесены. К счастью, у нас были хорошие машины и отличные экскурсоводы. Их имена – Кари и Симо Лууми. Экскурсия проходила в исторически интересном месте. Кари и Сиимо во время нее рассказывали много увлекательного и правдивого.



Старая школа. Очень красивая.

Старые фотографии.
.



Во время экскурсии мы остановились, чтобы съесть колбасы с булочкой и попить кофе. Было очень вкусно! У костра мы говорили о военно-историческом значении этого места. Мы посетили могилу военнопленного, могилу летчика, бывшую огневую позицию Копиярви, побывали у братской могилы и у памятника героям. И еще, например, мы узнали, что на месте магазина во время войны был эвакопункт. Было очень интересно!



Кофе у костра.

Саара и Сату на фоне могилы десантников.


Это здание служило школой, библиотекой и музеем.

 

Наша поездка была очень познавательной. Мы хотели бы узнать больше об истории Раутиярви, чтобы не забывать о том, что здесь происходило.