среда, 27 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть восьмая


После пребывания в деревне и в лесу мы с Сату проголодались. Ресторан Ruoka ja Pitopalvelu Elma – хорошее место для утоления голода. Он находится в Иматре, был основан 12 лет назад. В будние дни в нем шведский стол. Мы с Сату ели гороховый суп и другие вкусные блюда и были очень довольны.
Также здесь продаются свежий хлеб, всякая выпечка и торты.


В ресторане Elma красивая мебель.
 


Здесь можно купить свежий хлеб.
 

Старинная кухонная посуда


В ресторане Elma можно вкусно и быстро поесть. Хозяйка ресторана Элли приняла нас очень любезно и предлагала различные лакомства.

Сату и я попробовали все, что смогли.
 
.

На десерт мы ели драчену.

Сату хотела купить что-нибудь домой. Выбрать было трудно.

Торт или…

Печенье?
                          


вторник, 26 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть седьмая

Я была в восторге, а Сату немного нервничала в начале нашей экскурсии на снегоходах.

Йенни Раутио пригласила нас на спокойный выезд на природу на снегоходах. Ни я, ни Сату раньше никогда не ездили на снегоходах и поэтому немного боялись. Но у Йенни был многолетний опыт, и она очень хорошо водит снегоход. Она дала нам советы и инструкции, прежде чем мы отправились в путь.

 
Мы хорошо и правильно оделись
.


В основном мы двигались по льду. Йенни давала нам советы о безопасной скорости. Вначале мы поехали к шалашу Hiiresalmi, где поели колбасы и попили горячего шоколада со сливками. Среди природы это было замечательно! После этого мы поехали к другому шалашу в поселок Pohjalankila. И здесь было здорово, но мы хотели и дальше кататься на снегоходах.

Вот так мы ездили.



Горячий шоколад со сливками.

Поехали!


Мы остановились полюбоваться на чудо природы.

Сату рискнула вести снегоход.


Мне очень понравилось водить снегоход. Можно ехать и любоваться природой. Главное при этом – соблюдать правила, чтобы не мешать другим. Езда на снегоходе – мое новое замечательное увлечение!
 

понедельник, 25 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть шестая


В один из снежных дней мы решили объехать озеро Раутиярви. Экскурсия началась от церкви. Часть пути мы проделали на машине. В предыдущую ночь выпал снег и поэтому дороги были занесены. К счастью, у нас были хорошие машины и отличные экскурсоводы. Их имена – Кари и Симо Лууми. Экскурсия проходила в исторически интересном месте. Кари и Сиимо во время нее рассказывали много увлекательного и правдивого.



Старая школа. Очень красивая.

Старые фотографии.
.



Во время экскурсии мы остановились, чтобы съесть колбасы с булочкой и попить кофе. Было очень вкусно! У костра мы говорили о военно-историческом значении этого места. Мы посетили могилу военнопленного, могилу летчика, бывшую огневую позицию Копиярви, побывали у братской могилы и у памятника героям. И еще, например, мы узнали, что на месте магазина во время войны был эвакопункт. Было очень интересно!



Кофе у костра.

Саара и Сату на фоне могилы десантников.


Это здание служило школой, библиотекой и музеем.

 

Наша поездка была очень познавательной. Мы хотели бы узнать больше об истории Раутиярви, чтобы не забывать о том, что здесь происходило.

суббота, 16 февраля 2013 г.

Соревнование кемпинга гламура


Расскажите, почему вы хотите провести два дня в Иматре. Если ваш рассказ окажется лучшим, то вы сможете отдохнуть в Иматре два дня и одну ночь вв апреле 2013. Отправьте ваш рассказ Сааре и Сату по адресу: satu.kattelus@tamora.fi

Вы сможете выиграть незабываемый отдых для себя и для одного из ваших друзей. Срок предоставления ваших писем до 25.3.2013.

Не забудьте поучаствовать!

суббота, 9 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть пятая

 

30 июля 2010 года шторм Аста нанес большой вред природе. А 4 августа того же года шторм Веера добавил ущерба. В Симпеле находится парк Torsopusto, напоминающий о тогдашних разрушениях.  Люди не должны забывать о силах природы.


Здесь можно увидеть, что наделал шторм. Впечатляюще!

Этот лес очень сильно пострадал от штормов.




Я считаю – это очень хорошо, что парк сохранили. Об этом нельзя забывать.

   

вторник, 5 февраля 2013 г.

Жизнь на деревне и в лесу – часть четвертая



Кафе Katarinen Kahvitupa находится в Руокалахти.  Там продают и сельскохозяйственные товары. Это нас заинтересовало. И мы зашли туда. Это того стоило, там продают, в том числе и экологически чистые продукты.








После того, как мы осмотрели товары, хозяйка кафе Нийна Тахкокаллио предложила нам кофе и рассказала об истории кафе. Особенно нас заинтересовало пирожное Русколахти – очень красивое и вкусное! Рекомендую попробовать!


Пирожное Русколахти.

 

После кофе наступила пора для шопинга. Я всегда предпочитаю делать покупки у мелких предпринимателей.

 









Купила там много интересного. Большое спасибо Нийне – хозяйке отличного кафе Katarinen Kahvitupa.